<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ojrdrt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Онкологический журнал: лучевая диагностика, лучевая терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of oncology: diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-7593</issn><issn pub-type="epub">2713-167X</issn><publisher><publisher-name>НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО «ОБЩЕСТВО ИНТЕРВЕНЦИОННЫХ ОНКОРАДИОЛОГОВ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37174/2587-7593-2018-1-1-40-44</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ojrdrt-49</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛУЧЕВАЯ ДИАГНОСТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DIAGNOSTIC RADIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Международные рекомендации 2015 г. по эластографии молочной железы: оценка применимости в отечественной ультразвуковой диагностике</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>World Recommendations 2015 on Breast Elastography: an Assessment of the Applicability Feasibility in Domestic Radiology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борсуков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borsukov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смоленск</p></bio><email xlink:type="simple">bor55@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Смоленский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Smolensk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>40</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борсуков А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борсуков А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borsukov A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/49">https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/49</self-uri><abstract><p>Приведены основные положения рекомендаций по эластографии, разработанных в 2015 г. Всемирной федерацией экспертов ультразвуковой диагностики в медицине и биологии. Основное внимание уделяется обсуждению 22 основных положений с попыткой найти пути адаптации рекомендаций к возможностям отечественной ультразвуковой диагностики. Подчеркивается тесная связь показателей эластографии молочной железы с системой BI-RADS, где показатели диагностической эффективности разных методик оцениваются с позиций доказательной медицины.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article contains the main recomendations of the elastography recommendations of the World Federation of Specialists in Ultrasound Diagnostics in Medicine and Biology experts prepared in 2015. The main attention is paid to the discussion of 22 summarizing recomendations with an attempt to find ways to adapt the Recommendations to the possibilities of domestic radiology. It is emphasized that there is a close relationship between the parameters of the breast elastography and the BI-RADS system, where the diagnostic efficacy of different methods is evaluated from the perspective of evidence-based medicine.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эластография</kwd><kwd>мировые рекомендации</kwd><kwd>молочная железа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>elastography</kwd><kwd>world recommendations</kwd><kwd>mammary gland</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barr R.G., Nakashima K. et al. WFUMB Guidelines and Recommendations for Clinical Use of Ultrasound Elastography: Part 2 // Breast 2015. Vol. 41. № 5. P. 1148–1160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barr R.G., Nakashima K. et al. WFUMB Guidelines and Recommendations for Clinical Use of Ultrasound Elastography: Part 2 // Breast 2015. Vol. 41. № 5. P. 1148–1160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bamber J., Cosgrove D., Dietrich C.F et al. EFSUMB guidelines and recommendations on the clinical use of ultrasound elastography. Part 1: Basic principles and technology // Ultraschall Med. 2013. Vol. 34. № 2. P. 169–184. doi: 10.1055/s0033-1335205. Epub 2013 Apr 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bamber J., Cosgrove D., Dietrich C.F et al. EFSUMB guidelines and recommendations on the clinical use of ultrasound elastography. Part 1: Basic principles and technology // Ultraschall Med. 2013. Vol. 34. № 2. P. 169–184. doi: 10.1055/s0033-1335205. Epub 2013 Apr 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakashima K., Shiina T. et al. JSUM ultrasound elastography practice guidelines: breast // J. Med. Ultrason. 2013. Vol. 40. № 4. P. 359–391. doi: 10.1007/s10396-013-0457-0. Epub 2013 Jul 31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakashima K., Shiina T. et al. JSUM ultrasound elastography practice guidelines: breast // J. Med. Ultrason. 2013. Vol. 40. № 4. P. 359–391. doi: 10.1007/s10396-013-0457-0. Epub 2013 Jul 31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shiina T., Nightingale K.R., Palmeri M. WFUMB guidelines and recommendations for clinical use of ultrasound elastography: Part 1: basic principles and terminology // Ultrasound Med. Biol. 2015. Vol. 41. № 5. P. 1126–1147. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2015.03.009. Epub 2015 Mar 21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shiina T., Nightingale K.R., Palmeri M. WFUMB guidelines and recommendations for clinical use of ultrasound elastography: Part 1: basic principles and terminology // Ultrasound Med. Biol. 2015. Vol. 41. № 5. P. 1126–1147. doi: 10.1016/j.ultrasmedbio.2015.03.009. Epub 2015 Mar 21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борсуков А.В., Бусько Е.А. и соавт. Рекомендации по стандартизированной методике компрессионной эластографии молочной железы, щитовидной железы, регионарных лимфатических узлов, внеорганных образований и при эндосонографии. – Смоленск. ПНИЛ СГМА. 2015. 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борсуков А.В., Бусько Е.А. и соавт. Рекомендации по стандартизированной методике компрессионной эластографии молочной железы, щитовидной железы, регионарных лимфатических узлов, внеорганных образований и при эндосонографии. – Смоленск. ПНИЛ СГМА. 2015. 28 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бусько Е.А., Семенов И.И., Семиглазов В.В. Возможности соноэластографии в диагностике опухолей молочных желез размерами до 2 см // Вопросы онкологии. 2012. Т. 58. № 3. С. 359–362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бусько Е.А., Семенов И.И., Семиглазов В.В. Возможности соноэластографии в диагностике опухолей молочных желез размерами до 2 см // Вопросы онкологии. 2012. Т. 58. № 3. С. 359–362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бусько Е.А. и соавт. Соноэластография – новая ультразвуковая методика. Коэффициент жесткости в дифференциальной диагностике образований молочной железы // Бюллетень сибирской медицины. 2012. Т. 11. № 1. С. 31–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бусько Е.А. и соавт. Соноэластография – новая ультразвуковая методика. Коэффициент жесткости в дифференциальной диагностике образований молочной железы // Бюллетень сибирской медицины. 2012. Т. 11. № 1. С. 31–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">American College of Radiology. https://www.acr.org/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">American College of Radiology. https://www.acr.org/</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
