<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ojrdrt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Онкологический журнал: лучевая диагностика, лучевая терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of oncology: diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-7593</issn><issn pub-type="epub">2713-167X</issn><publisher><publisher-name>НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО «ОБЩЕСТВО ИНТЕРВЕНЦИОННЫХ ОНКОРАДИОЛОГОВ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37174/2587-7593-2025-8-1-70-75</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ojrdrt-422</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трудности КТ- и МРТ -диагностики внутрипротоковых папиллярных муцинозных опухолей, ассоциированных с инвазивной карциномой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Difficulties of CT and MRI Diagnostics of Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm of the Pancreas Associated with Invasive Carcinoma</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0854-3598</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Араблинский</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arablinskii</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>119048, Москва, Трубецкая, 8, с. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrei V. Arablinskii</p><p>8 build. 2, Trubetskaya str., Moscow, 119048</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7021-6419</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукьянченко</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukianchenko</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>115478, Москва, Каширское шоссе, 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander B. Lukianchenko</p><p>24 Kashirskoye Shosse, Moscow, 115478</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4425-2483</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лобанова</surname><given-names>Н. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lobanova</surname><given-names>N. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лобанова Наталья Романовна</p><p>119048, Москва, Трубецкая, 8, с. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia R. Lobanova</p><p>8 build. 2, Trubetskaya str., Moscow, 119048</p></bio><email xlink:type="simple">n.r.lobanova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый МГМУ им. И.М. Сеченова МЗ РФ (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>70</fpage><lpage>75</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Араблинский А.В., Лукьянченко А.Б., Лобанова Н.Р., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Араблинский А.В., Лукьянченко А.Б., Лобанова Н.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arablinskii A.V., Lukianchenko A.B., Lobanova N.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/422">https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/422</self-uri><abstract><p>Внутрипротоковые папиллярные муцинозные опухоли (ВПМО) относятся к доброкачественным эпителиальным опухолям и предшественникам, характеризуясь внутрипротоковыми папиллярными разрастаниями с обильной секрецией муцина, приводящей к кистозному расширению главного (ГПП) или боковых панкреатических протоков. Представлено два клинических наблюдения ВПМО поджелудочной железы (ПЖ), которые вызвали значительные диагностические трудности на дооперационном этапе.</p><p>В первом случае, пациент Н., 74 лет, по поводу одиночной кисты в ПЖ (около 2 см) в течение 5 лет находился под динамическим наблюдением. При очередном контрольном исследовании в полости кисты были выявлены единичные пристеночные мягкотканные узелки, накапливающие контрастный препарат, что позволило заподозрить малигнизацию. При морфологическом исследовании резецированной Пʮ установлен диагноз: ВПМО поджелудочной железы, ассоциированная с инвазивной протоковой аденокарциномой.</p><p>Во втором случае, у пациента А., 47 лет, начало заболевания было острое, после погрешности в диете. Предоперационный диагноз предполагал наличие либо хронического (возможно, парадуоденального) панкреатита, либо кистозную опухоль головки ПЖ, но без явных признаков злокачественности процесса. После произведенной ГПДР и морфологическом исследовании удаленного макропрепарата в головке Пʮ обнаружена ВПМО в ассоциации с высокодифференцированной G1-протоковой аденокарциномой, растущей в пределах паренхимы ПЖ.</p><p>Таким образом, дооперационная диагностика наблюдаемых в ПЖ изменений по данным визуализирующих методов исследования может быть значительно затруднена при отсутствии настораживающих симптомов, что следует учитывать при формулировании предварительного диагноза в сложных случаях.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Intraductal papillary mucinous neoplasm (IPMN) belong to benign epithelial tumors and precursors and are characterized by intracurrent papillary growths with abundant mucin secretion, leading to cystic expansion of the main or lateral pancreatic ducts. In some cases, the diagnosis of intraductal papillary mucinous neoplasm may be difficult in the absence of concomitant symptoms. Two clinical cases have been described. In the first case, patient N., 74 years old, was under dynamic observation for 5 years due to a single cyst in the pancreas (about 2 cm). During the next control study, single parietal soft tissue nodules accumulating a contrast agent were detected in the cyst cavity, which made it possible to suspect malignancy. Morphological examination of the resected pancreas revealed the diagnosis: IPMN of the pancreas associated with invasive ductal adenocarcinoma.</p><p>In the second case, patient A., 47 years old, had an acute onset of the disease after a deviation in diet. The preoperative diagnosis suggested the presence of either chronic (possibly paraduodenal) pancreatitis or a cystic tumor of the pancreatic head, but without obvious signs of malignancy of the process. After gastropancreatoduodenal resection and morphological examination of the removed macropreparation, IPMN of the pancreas was found in the head of the pancreas in association with a highly differentiated G1 ductal adenocarcinoma growing within the pancreatic parenchyma.</p><p>Thus, preoperative diagnosis of changes observed in the pancreas according to imaging research methods can be significantly difficult in the absence of alarming symptoms, which should be taken into account when formulating a preliminary diagnosis in difficult cases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поджелудочная железа</kwd><kwd>аденокарцинома</kwd><kwd>ВПМО</kwd><kwd>опухоли</kwd><kwd>КТ</kwd><kwd>МРТ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pancreas</kwd><kwd>carcinoma</kwd><kwd>IPMN</kwd><kwd>tumors</kwd><kwd>CT</kwd><kwd>MRI</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO classiﬁcation of tumours. 5th Edition. Digestive system tumours edited by the WHO Classiﬁcation of Tumours Editorial Board. Lyon, IARC Press, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO classiﬁcation of tumours. 5th Edition. Digestive system tumours edited by the WHO Classiﬁcation of Tumours Editorial Board. Lyon, IARC Press, 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Machado NO, al Yadhi H, al Wahibi K. Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm of Pancreas. N Am J Med Sci. 2015;7(5):160-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Machado NO, al Yadhi H, al Wahibi K. Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm of Pancreas. N Am J Med Sci. 2015;7(5):160-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee HJ, Kim MJ, Choi JY, et al. Relative accuracy of CT and MRI in the diﬀerentiation of benign from malignant pancreatic cystic lesions. Clin Radiol 2011; 66:315-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee HJ, Kim MJ, Choi JY, et al. Relative accuracy of CT and MRI in the diﬀerentiation of benign from malignant pancreatic cystic lesions. Clin Radiol 2011; 66:315-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукьянченко АБ, Романова КА. Современная тактика распознавания новообразований поджелудочной железы. М., 2018, 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukianchenko AB, Romanova KA. Modern Tactics of Recognition of Pancreatic Neoplasm. Moscow, 2018. 128 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castellano-Megşas VM, AndrĠs CI, Lſpez-Alonso G, Colina-Ruizdelgado F. Pathological features and diagnosis of intraductal papillary mucinous neoplasm of the pancreas. World J Gastrointest Oncol. 2014;6:311-24</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castellano-Megşas VM, AndrĠs CI, Lſpez-Alonso G, Colina-Ruizdelgado F. Pathological features and diagnosis of intraductal papillary mucinous neoplasm of the pancreas. World J Gastrointest Oncol. 2014;6:311-24</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Triantopoulou C, Gourtsoyianni S, Karakaxas D, Delis S. Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm of the Pancreas: A Challenging Diagnosis. Diagnostics (Basel). 2023 Jun 9;13(12):2015. https://doi.org/10.3390/diagnostics13122015. PMID: 37370909; PMCID: PMC10297545.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Triantopoulou C, Gourtsoyianni S, Karakaxas D, Delis S. Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm of the Pancreas: A Challenging Diagnosis. Diagnostics (Basel). 2023 Jun 9;13(12):2015. https://doi.org/10.3390/diagnostics13122015. PMID: 37370909; PMCID: PMC10297545.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Puckett Y, Sharma B, Kasi A. Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm of the Pancreas. 2023 Aug 14. In: StatPearls Internet. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2024 Janʹ. PMID: 29939556.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puckett Y, Sharma B, Kasi A. Intraductal Papillary Mucinous Neoplasm of the Pancreas. 2023 Aug 14. In: StatPearls Internet. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2024 Janʹ. PMID: 29939556.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morana G, Ciet P, Venturini S. Cystic pancreatic lesions: MR imaging ﬁndings and management. Insights Imaging 2021;12:115. https://doi.org/10.1186/s13244-021-01060-z.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morana G, Ciet P, Venturini S. Cystic pancreatic lesions: MR imaging ﬁndings and management. Insights Imaging 2021;12:115. https://doi.org/10.1186/s13244-021-01060-z.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белозерских АМ, Колобанова ʫС, Лукьянченко АБ и др. Редкое проявление нейроэндокринной опухоли поджелудочной железы: сложности диагностики. Онкологический журнал: лучевая диагностика, лучевая терапия. 2023;6(4):93-8. https://doi.org/10.37174/2587-7593-2023-6-4-93-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belozerskikh AM, Kolobanova ES, Lukianchenko AB, et al. Rare Manifestation of Neuroendocrine Pancreatic Tumor: Diﬃculties of Diagnosis. Journal of Oncology: Diagnostic Radiology and Radiotherapy. 2023;6(4):93-8. (In Russ.). https://doi.org/10.37174/2587-7593-2023-6-4-93-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
