<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ojrdrt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Онкологический журнал: лучевая диагностика, лучевая терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of oncology: diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-7593</issn><issn pub-type="epub">2713-167X</issn><publisher><publisher-name>НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО «ОБЩЕСТВО ИНТЕРВЕНЦИОННЫХ ОНКОРАДИОЛОГОВ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37174/2587-7593-2025-8-1-65-69</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ojrdrt-421</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Локальная гиперплазия почки в виде добавочной дольки: сложности КТ-дифференциальной диагностики со светлоклеточной почечно-клеточной карциномой</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Local Kidney Hyperplasia as an Aberrant Lobule: Complexity of CT-Differential Diagnosis with Clear-Celled Renal Tumor</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0854-3598</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Араблинский</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arablinskii</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>119048, Москва, Трубецкая, 8, с. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrei V. Arablinskii</p><p>8 build. 2, Trubetskaya str., Moscow, 119048</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2985-9233</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мяснянкина</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myasnyankina</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мяснянкина Оливия Павловна</p><p>79267365958</p><p>119048, Москва, Трубецкая, 8, с. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olivia P. Myasnyankina</p><p>8 build. 2, Trubetskaya str., Moscow, 119048</p></bio><email xlink:type="simple">lelya55reg@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-8396-7488</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Онищенко</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onischenko</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>125284, 2-й Боткинский проезд, 5, к. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maksim P. Onischenko</p><p>5 build.1, 2nd Botkin proesd, Moscow, 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7137-2210</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Седова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sedova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>125284, 2-й Боткинский проезд, 5, к. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Sedova</p><p>5 build.1, 2nd Botkin proesd, Moscow, 125284</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый МГМУ им. И.М. Сеченова МЗ РФ (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница им. С.П. Боткина ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>S.P. Botkin City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>65</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Араблинский А.В., Мяснянкина О.П., Онищенко М.П., Седова А.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Араблинский А.В., Мяснянкина О.П., Онищенко М.П., Седова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arablinskii A.V., Myasnyankina O.P., Onischenko M.P., Sedova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/421">https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/421</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай дополнительной гиперплазированной дольки почки. У пациента при диспансерном обследовании по месту жительства при УЗИ выявлено объемное образование в нижней трети левой почки. С подозрением на опухоль почки для консультации и возможного лечения направлен в онкоурологический стационар. Выполнена КТ брюшной полости с внутривенным контрастированием, по результатам которой было выявлено мягкотканное образование с выраженным и неоднородным контрастированием в кортикомедуллярную и нефрографическую фазы исследования с последующим постепенным уменьшением степени его усиления к выделительной фазе. Было принято решение о хирургическом вмешательстве в объеме резекции левой почки. В пределах здоровых тканей выполнена резекция почки вместе с опухолевидным образованием. В дальнейшем с учетом всех клинико-морфологических данных удаленный опухолеподобный узел в левой почке был охарактеризован как аномалия развития почки в виде добавочной гиперплазированной дольки. В целом, можно считать, что корректный дооперационный и интраоперационный диагноз в данном наблюдении был практически затруднен и даже невозможен. Именно поэтому окончательный диагноз был установлен только при патоморфологическом исследовании удаленного макропрепарата. Данный клинический случай демонстрирует сложности дооперационной диагностики крайне редкой и мало описанной в мировой литературе аномалии развития урогенитальной системы — локальной гиперплазии почки. При дифференциальной диагностике этой аномалии со злокачественными опухолями почки возможности современных методов диагностики ограничены. В данной ситуации мы смогли выделить единственный косвенный признак локальной гиперплазии — пролабирование медуллярного слоя почки в образование.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Report of a clinical case demonstrating aberrant hyperplastic renal lobule. The mass of the lower third of the left kidney revealed in the patient at the residential prophylactic medical examination at an ultrasound. The patient was sent to oncourology hospital with suspected renal tumor for a consultation and possible treatment. The contrast-enhanced MSCT of the abdomen was performed and it revealed soft tissue mass with pronounced and uneven enhancement in the cortico-medullary and parenchymal phase, with the subsequent gradual reduction of enhancement in the excretion phase. This resulted in left kidney resection. A resection of the kidney with tumor formation is performed within safe tissues. Later, taking into the account all clinical-morphological data the removed tumor-like node in the left kidney was characterized as an abnormality in the development of the kidney in the form of an aberrant hyperplastic renal lobule. In general, it can be considered that a correct preoperative and intraoperative diagnosis in this observation was practically difficult and even impossible. That is why the definitive diagnosis was only determined by pathomorphological study of the resected macrosection. This case demonstrates the difficulty of preoperative diagnosing. This clinical case demonstrates the complexity of pre-operative diagnosis of an extremely sparse and rarely described in the world literature anomaly of the development of urogenital system — local kidney hyperplasia. The possibilities of modern diagnostic methods are limited in differential diagnosis of this anomaly with malignant kidney tumors. In this situation we were able to isolate a single indirect sign of local hyperplasia: the prolapse of the medullary layer of the kidney into the formation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>почки</kwd><kwd>лучевая диагностика</kwd><kwd>локальная гиперплазия</kwd><kwd>светлоклеточный рак</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>kidney</kwd><kwd>diagnostic radiology</kwd><kwd>local hyperplasia</kwd><kwd>clear-celled renal tumor</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова ИЕ, Трефилов АА, Гусев РВ. Современные представления об аномалиях развития почек у детей и возможностях их раннего выявления (обзор литературы). Здравоохранение Чувашии. 2011;1:62-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova IE, Treﬁlov AA, Gusev RV. Modern views on inborn kidney abnormalities in children and early detection capabilities (literature review). Chuvashia Healthcare. 2011;1:62-70. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лолаева БМ, Джелиев Иˌ. Диагностика врожденной патологии почек у детей раннего возраста. Вестник Волгоградского государственного медицинского университета. 2020;3(75):56-9. https://doi.org/10.19163/1994-9480-2020-3(75)-56-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lolaeva BM, Dzheliev IS. Diagnosis of congenital kidney disease in young children. Journal of Volgograd State Medical University. 2020;3(75):56-9. (In Russ.). https://doi.org/10.19163/1994-9480-2020-3(75)-56-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Демикова НС, Лапина АС Врожденные пороки развития в регионах Российской Федерации (итоги мониторинга за 2000-2010 гг.). Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2012;57(2):91-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demikova NS, Lapina AS. Congenital malformations in the regions of the Russian Federation: results of monitoring in 2000-2010. Russian Bulletin of Perinatology and Pediatrics. 2012;57(2):91-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ольхова ЕБ. Аномалии развития почек у детей. Ультразвуковая диагностика. Медицинская визуализация. 2011;6:136-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olhova EB. Anomalies of kidneys development at children. Ultrasound diagnostics. Medical Visualization. 2011;6:136-7. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Айвазян АВ, Войно-Ясенецкий АМ. Пороки развития почек и мочеточников. М.: Видар, 2008. 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ayvazyan AV, Voyno-Yasenetsky MA. Malformations of the kidney and ureters. Moscow, 2008. 18 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каранадзе ЕН. Ультразвуковая диагностика врожденных пороков развития мочевыделительной системы у плода и новорожденных детей: учебно-методическое пособие. Краснодар: Кубанский государственный медицинский университет, 2016. 26 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karanadze EN. Ultrasound diagnostics of congenital disease of development of the urinary system in the fetus and newborn children: study guide. Krasnodar: Kuban State Medical University, 2016. 26 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быковский ВА. Эхография при абдоминальной патологии у детей. М.: Реальное время, 2001. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykovskiy VA. Echography of abdominal pathology in children. Moscow, 2001. 184 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буйлов ВМ. Трудности и ошибки ультразвуковой и рентгеновской диагностики псевдоопухолей почек. Sono-Ace-Ultrasound. 2003;11: 3-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buylov VM. Diﬃculties and mistakes of ultrasound and X-ray diagnostics of pseudo-tumours of kidneys. SonoAce-Ultrasound. 2003;11:3-9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальчина ЮС, Глотов АВ, Пьяникин СС. Мультиспиральная компьютерная томография с контрастным усилением в оценке степени злокачественности светлоклеточного рака почки. Медицинская визуализация. 2016;3:35-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galchina YuS, Glotov AV, Pyanikin SS. Contrast-Enhanced MDCT in Clear Cell Renal Adenocarcinoma: Correlation with Fuhrman Grade. Medical Visualization. 2016;3:35-49. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьев ЯА, Митина ЛА, Алексеев Б˔ и др. Ультразвуковая диагностика с применением контраста у больных с опухолями почек. Онкология. Журнал им. П.А. Герцена. 2017;6(5):37-43. https://doi.org/10.17116/onkolog20176537-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovyev YaA, Mitina LA, Alekseev BYa. Use of the contrast agent in the ultrasound diagnosis of kidney tumors. P.A. Herzen Journal of Oncology. 2017;6(5):37-43. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/onkolog20176537-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
