<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ojrdrt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Онкологический журнал: лучевая диагностика, лучевая терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of oncology: diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-7593</issn><issn pub-type="epub">2713-167X</issn><publisher><publisher-name>НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО «ОБЩЕСТВО ИНТЕРВЕНЦИОННЫХ ОНКОРАДИОЛОГОВ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37174/2587-7593-2022-5-2-48-56</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ojrdrt-233</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНТЕРВЕНЦИОННАЯ РАДИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERVENTIONAL RADIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность устройства для вакуумной тонкоигольной аспирационной биопсии при очаговой патологии щитовидной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Effectiveness of the Device for Vacuum Fine-Needle Aspiration Biopsy in Focal Thyroid Pathology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4047-7252</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борсуков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borsukov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Борсуков Алексей Васильевич — д.м.н., профессор, директор Проблемной научно-исследовательской лаборатории «Диагностические исследования и малоинвазивные технологии»</p><p>214006, Смоленск, ул. Фрунзе, 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>40 Frunze, Smolensk, 214006</p></bio><email xlink:type="simple">bor55@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6400-8405</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тагиль</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tagil</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тагиль Антон Олегович — м.н.с. Проблемной научно-исследовательской лаборатории «Диагностические исследования и малоинвазивные технологии»</p><p>214006, Смоленск, ул. Фрунзе, 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>40 Frunze, Smolensk, 214006</p></bio><email xlink:type="simple">anton.tagil95@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Смоленский государственный медицинский университет Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Smolensk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>06</month><year>2022</year></pub-date><volume>5</volume><issue>2</issue><fpage>48</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борсуков А.В., Тагиль А.О., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борсуков А.В., Тагиль А.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borsukov A.V., Tagil A.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/233">https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/233</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: Определение эффективности использования устройства для вакуумной тонкоигольной аспирационной биопсии (v-ТАБ) под ультразвуковым контролем у пациентов с очаговой патологией щитовидной железы.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы: Был разработан модифицированный экспериментальный образец для v-ТАБ (патент РФ № 2757525 C1), с помощью которого выполнено 48 процедур v-ТАБ под контролем ультразвуковой навигации у пациентов с очаговой патологией щитовидной железы. Устройство представляет собой полноценный вакуумный компрессор, создающий отрицательное давление в диапазоне от –0,1 до –0,8 бар, который с помощью металлической емкости, ножных включателей, электромагнитных клапанов, шлангов повышенной прочности и переходника соединен с шприцом, где создается высокая мощность разряжения и происходит фрагментация и аспирация клеточного материала.</p><p>Степень разряжения зависела от предполагаемой морфологической структуры узлов щитовидной железы, которые определялись с помощью мультипараметрического ультразвукового исследования.</p><p>Средний уровень вакуума был выбран в диапазоне от –0,3 до –0,5 бар, что составляет значительно больше уровня разряжения, создаваемого обычным шприцем объемом 10 мл (–0,2 бар).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: При проведении v-ТАБ осложнений во время проведения манипуляции и после нее выявлено не было. В группе пациентов преобладали женщины — 72,1 % (n = 32), средний возраст 59,0±5,5 лет. Забор цитологического материала осуществлялся значительно легче, поскольку при использовании v-ТАБ разряжение в шприце образуется с помощью аппарата, которое держится на постоянном уровне, что исключало необходимость поступательных движений поршня шприца и иглы в очаге для большего забора цитологического материала, это обеспечивает низкий уровень неинформативного цитологического заключения (Bethesda I), n = 5 (11,2 %).</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы: 1. Выполнение v-ТАБ позволяет способствует повышению количества забираемого клеточного материала, что увеличивает информативность цитологического исследования узловых образований щитовидной железы.</p></sec><sec><title>2</title><p>2. v-ТАБ позволяет индивидуализировать выполнение процедуры в зависимости от ультразвуковой семиотики узлового образования щитовидной железы.</p></sec><sec><title>3</title><p>3. v-ТАБ минимизирует количество неконтролируемых движений иглы во время биопсии, что снижает риск развития осложнений.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: Determination of the effectiveness of using vacuum fine-needle aspiration biopsy under ultrasound control in patients with focal thyroid pathology.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods: The modified original experimental sample for vacuum fine-needle aspiration biopsy (patent RU No. 2757525) was developed with the help of which 48 vacuum fine-needle aspiration biopsy were performed under the control of ultrasound navigation in patients with focal thyroid pathology. The device is a full-fledged vacuum compressor that creates a negative pressure in the range from –0.1 to –0.8 bar, which is connected to a syringe using a metal container, foot switches, electromagnetic valves, high-strength hoses and an adapter, where a high discharge power is created and fragmentation and aspiration of cellular material occurs. The degree of discharge depended on the assumed morphological structure of thyroid nodes, which were determined using multiparametric ultrasound. The average vacuum level was selected in the range from –0.3 to –0.5 bar, which is significantly higher than the level of discharge created by a 10 ml syringe (–0.2 bar).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: During the vacuum fine-needle aspiration biopsy, no complications were detected during and after the manipulation. In the group of patients, 72.1 % (n = 32) women prevailed, the average age was 59.0±5.5 years. The collection of cytological material was carried out much easier, since when using v-TAB, the discharge in the syringe is formed using an apparatus that is kept at a constant level, which eliminated the need for translational movements of the syringe piston and needle in the focus for greater collection of cytological material, this indicates a low level of uninformative cytological conclusion (Bethesda I), n = 5 (11.2 %).</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: 1. The implementation of vacuum fine-needle aspiration biopsy allows to improve the quality of sampling of cellular material, which affects the informativeness of cytological examination of nodular formations of the thyroid gland.</p></sec><sec><title>2</title><p>2. The vacuum fine-needle aspiration biopsy allows you to individualize the procedure depending on the ultrasound semiotics of the nodular formation of the thyroid gland.</p></sec><sec><title>3</title><p>3. The vacuum fine-needle aspiration biopsy minimizes the number of uncontrolled needle movements during a biopsy, which reduces the risk of complications.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>узловой зоб</kwd><kwd>рак щитовидной железы</kwd><kwd>ультразвуковое исследование</kwd><kwd>тонкоигольная аспирационная биопсия</kwd><kwd>устройство вакуумирования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nodular goiter</kwd><kwd>thyroid cancer</kwd><kwd>ultrasound</kwd><kwd>fine-needle aspiration biopsy</kwd><kwd>vacuum devise</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новикова АА. Экологические аспекты заболевания раком щитовидной железы в смоленской области. Проблемы диагностики и лечения (1986–2016). Смоленский медицинский альманах. 2018;(4):51-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikova AA. Environmental aspects of thyroid cancer in the Smolensk region, problems of diagnosis and treatment (1986-2016). Smolensk Medical Almanac. 2018;(4):51-5. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн АД, Старинский ВВ, Петрова ГВ. Состояние онкологической помощи населению России в 2018 г. 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin AD, Starinsky VV, Petrova GV. The state of oncological care to the population of Russia in 2018. 2019 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимофеева ЛА. Дифференциальная диагностика узловых новообразований щитовидной железы: мультипараметрическое ультразвуковое исследование в парадигме стратификационных рисков: Дис. д. мед. наук. К, 2019. 342 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timofeeva LA. Differential diagnosis of nodular neoplasms of the thyroid gland: multiparametric ultrasound examination in the paradigm of stratification risks: dis. Dr. Sci. Med. K, 2019. 342 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бельцевич ДГ, Мудунов, АМ, Ванушко, ВЭ и др. Дифференцированный рак щитовидной железы. Современная онкология. 2020;22(4).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beltsevich DG, Mudunov, AM, Vanushko VE, et al. Differentiated thyroid cancer. Modern Oncology. 2020;22(4). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бельцевич ДГ, Ванушко ВЭ, Мельниченко ГА, Румянцев ПО, Фадеев ВВ. Клинические рекомендации Российской ассоциации эндокринологов по диагностике и лечению (много) узлового зоба у взрослых. Эндокринная хирургия, 2016;10(1):5-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beltsevich DG, Vanushko VE, Melnichenko GA, Rumyantsev PO, Fadeev VV. Clinical recommendations of the Russian Association of Endocrinologists for the diagnosis and treatment of (many)nodular goiter in adults. Endocrine Surgery. 2016;10(1):5-12. DOI: 10.14341/serg2015115-21 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борсуков АВ, Шолохов ВН. Практическое руководство. Малоинвазивные технологии под ультразвуковой навигацией в современной клинической практике. Смоленск; 2009:28-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borsukov AV, Sholokhov VN. Practical guide. Minimally invasive technologies under ultrasound navigation in modern clinical practice. Smolensk; 2009:28-33. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борсуков АВ. Анализ американской и европейской версии TI-RADS-2017: возможности воспроизводимости в кабинете ультразвуковой диагностики. Вестник новых медицинских технологий. 2019;26(2):25-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borsukov AV. Analysis of the American and European versions of THIRADS-2017: reproducibility possibilities in the ultrasound diagnostics room. Bulletin of New Medical Technologies. 2019;26(2):25-8. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов ИИ, Мельниченко ГА, Абдулхабирова ФМ. и др. Российские клинические рекомендации. Эндокринология. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov II, Melnichenko GA, Abdulkhabirova FM, et al. Russian Clinical Guidelines. Endocrinology. Moscow. 2016. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бельцевич ДГ, Ванушко ВЭ. Современные аспекты диагностики узлового зоба. Эндокринная хирургия. 2014;8(3):5-13. DOI: 10.14341/serg201435-13</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beltsevich DG, Vanushko VE. Modern aspects of diagnosis of nodular goiter. Endocrine Surgery. 2014;8(3):5-13. DOI: 10.14341/serg201435-13 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Machała E, Sopiński J, Iavorska I, et al. Correlation of fine needle aspiration cytology of thyroid gland with histopathological results. Polish J Surg. 2018;90:13-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Machała E, Sopiński J, Iavorska I, et al. Correlation of fine needle aspiration cytology of thyroid gland with histopathological results. Polish J Surg. 2018;90:13-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борсуков АВ, Амосов ВИ, Бусько ЕА и др. Ультразвуковая эластография: как делать правильно. Смоленск; 2018: 75-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borsukov AV, Amosov VI, Busko EA, et al. Ultrasound elastography: how to do it right. Smolensk. 2018:75-77. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russ G, Bonnema SJ, Erdogan S. et al. European Thyroid Association guidelines for ultrasound malignancy risk stratification of thyroid nodules in adults: the EU-TIRADS. Eur Thyroid J. 2017;6(5):225-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russ G, Bonnema SJ, Erdogan S. et al. European Thyroid Association guidelines for ultrasound malignancy risk stratification of thyroid nodules in adults: the EU-TIRADS. Eur Thyroid J. 2017;6(5):225-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент РФ № 2757525. Устройство для осуществления вакуумной тонкоигольной аспирационной биопсии под ультразвуковым визуальным контролем: заявка № 2020137115: заявл. 10.11.2020: опубл. 18.10.2021. Авт. Тагиль АО, Борсуков АВ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patent No. 2757525 C1 Russian Federation, IPC A61B 10/02. Device for performing vacuum fine needle aspiration biopsy under ultrasound visual control: No. 2020137115: application 10.11.2020: publ. 18.10.2021. Tagil AO, Borsukov AV. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фисенко ЕП, Борсуков АВ, Заболотская НВ и др. Предложения по реализации стратификационной системы TI-RADS в России. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2019;(4):36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fisenko EP, Borsukov AV, Zabolotskaya NV, et al. Proposals for the implementation of the TRADOS stratification system in Russia. Ultrasound and Functional Diagnostics. 2019;(4):36. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cibas ES, Ali SZ, The 2017 Bethesda System for Reporting Thyroid Cytopathology. J Am Soc Cytopathol. 2017;6:217-22. DOI: 10.1016/j.jasc.2017.09.002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cibas ES, Ali SZ, The 2017 Bethesda System for Reporting Thyroid Cytopathology. J Am Soc Cytopathol. 2017;6:217-22. DOI: 10.1016/j.jasc.2017.09.002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев СЛ. Морфологическая диагностика заболеваний щитовидной железы. СПб.: Коста. 2014. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorobyev SL. Morphological diagnosis of thyroid diseases. St. Petersburg. 2014. 104 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brito JP, Yarur A J, Prokop LJ, et al. Prevalence of thyroid cancer in multinodular goiter versus single nodule: a systematic review and meta-analysis. Thyroid. 2013;23(4):449-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brito JP, Yarur A J, Prokop LJ, et al. Prevalence of thyroid cancer in multinodular goiter versus single nodule: a systematic review and meta-analysis. Thyroid. 2013;23(4):449-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gandolfi PP, Frisina A, Raffa M, et al. The incidence of thyroid carcinoma in multinodular goiter: retrospective analysis. Acta Biomed. 2004;75(2):114-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gandolfi PP, Frisina A, Raffa M, et al. The incidence of thyroid carcinoma in multinodular goiter: retrospective analysis. Acta Biomed. 2004;75(2):114-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
