<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ojrdrt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Онкологический журнал: лучевая диагностика, лучевая терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of oncology: diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-7593</issn><issn pub-type="epub">2713-167X</issn><publisher><publisher-name>НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО «ОБЩЕСТВО ИНТЕРВЕНЦИОННЫХ ОНКОРАДИОЛОГОВ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37174/2587-7593-2019-2-1-91-96</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ojrdrt-22</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай успешного комбинированного лечения местнораспространенного нижнеампулярного рака прямой кишки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Case of Combined Treatment of Locally Advanced Rectal Cancer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стародубцева</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starodubtseva</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">d.a-yushkova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старцева</surname><given-names>Ж. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Startseva</surname><given-names>Zh. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афанасьев</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afanasyev</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Милойчикова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Miloucheva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тургунова</surname><given-names>Н. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turgunov</surname><given-names>N. D.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Августинович</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avgustinovich</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суркова</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Surkovа</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт онкологии, Томский национальный исследовательский медицинский центр</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cancer Research Institute, Tomsk National Research Medical Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>2</volume><issue>1</issue><fpage>91</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Стародубцева Д.А., Старцева Ж.А., Афанасьев С.Г., Милойчикова И.А., Тургунова Н.Д., Августинович А.В., Суркова П.В., Усова А.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Стародубцева Д.А., Старцева Ж.А., Афанасьев С.Г., Милойчикова И.А., Тургунова Н.Д., Августинович А.В., Суркова П.В., Усова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starodubtseva D.A., Startseva Z.A., Afanasyev S.G., Miloucheva I.A., Turgunov N.D., Avgustinovich V.A., Surkovа V.P., Usova A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/22">https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/22</self-uri><abstract><p>Кратко проанализирован опыт эффективного использования сочетанной лучевой терапии в комбинированном лечении дистального местнораспространенного рака прямой кишки. На примере представленного клинического случая показано, что применение предлагаемого метода в качестве компонента комбинированного лечения больных раком прямой кишки позволяет повысить процент органосохраняющих операций, и как следствие, ускорить процесс реабилитации и повысить уровень жизни больных данной категории.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This report presents the experience of effective use of combined radiation therapy in the combined treatment of distal locally advanced rectal cancer. The use of the proposed method as a component of the combined treatment of patients with rectal cancer, can increase the percentage of organ-preserving operations, as a consequence, to accelerate the process of rehabilitation and improve the standard of living, this category of patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак прямой кишки</kwd><kwd>сочетанная лучевая терапия</kwd><kwd>комбинированное лечение</kwd><kwd>радиомодификация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rectal cancer</kwd><kwd>combined radiation therapy</kwd><kwd>combined treatment</kwd><kwd>radiomodification</kwd><kwd>radiation therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2017 г. -М.: МНИОИ им. П.А. Герцена «НМИРЦ» Минздрава России. 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2017 г. -М.: МНИОИ им. П.А. Герцена «НМИРЦ» Минздрава России. 236 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черниченко М.А., Сидоров Д.В., Бойко А.В. Лечение рака нижнеампулярного отдела прямой кишки: современное состояние проблемы // Онкология. Журнал им. П.А. Герцена. 2015. № 1. С. 84-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черниченко М.А., Сидоров Д.В., Бойко А.В. Лечение рака нижнеампулярного отдела прямой кишки: современное состояние проблемы // Онкология. Журнал им. П.А. Герцена. 2015. № 1. С. 84-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев С.Г., Старцева Ж.А., Тарасова А.С. и соавт. Результаты комбинированного лечения рака прямой кишки с применением пролонгированной предоперационной химиолучевой терапии // Сибирский онкол. журнал. 2012. № 6. С. 5-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Афанасьев С.Г., Старцева Ж.А., Тарасова А.С. и соавт. Результаты комбинированного лечения рака прямой кишки с применением пролонгированной предоперационной химиолучевой терапии // Сибирский онкол. журнал. 2012. № 6. С. 5-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стародубцева Д.А., Старцева Ж.А., Афанасьев С.Г., Добродеев А.Ю. Терморадиотерапия в комбинированном лечении рака прямой кишки (литературный обзор) // Сибирский онкол. журнал. 2018. Т. 17. №2. С. 89-94. DOI: 10.21294/1814-4861-2018-17-2-89-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Стародубцева Д.А., Старцева Ж.А., Афанасьев С.Г., Добродеев А.Ю. Терморадиотерапия в комбинированном лечении рака прямой кишки (литературный обзор) // Сибирский онкол. журнал. 2018. Т. 17. №2. С. 89-94. DOI: 10.21294/1814-4861-2018-17-2-89-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perez K., Safran H., Sikov W. et al. Complete neoadjuvant treatment for rectal cancer: the Brown University Oncology Group CONTRE study // Amer. J. Clin. Oncol. 2017. Vol. 40. № 3. P. 283-287. DOI: 10.1097/C0C.0000000000000149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perez K., Safran H., Sikov W. et al. Complete neoadjuvant treatment for rectal cancer: the Brown University Oncology Group CONTRE study // Amer. J. Clin. Oncol. 2017. Vol. 40. № 3. P. 283-287. DOI: 10.1097/C0C.0000000000000149.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Расулов А.О., Гордеев С.С., Иванов В.А. и соавт. Короткий курс предоперационной лучевой терапии в комбинации с химиотерапией, локальной гипертермией и пролонгированным интервалом до операции в лечение рака прямой кишки: исследования II фазы // Онкол. колопроктология. 2016. Т. 6. № 4. С. 24-30. DOI: 10.17650/2220-3478-2016-6-4-24-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Расулов А.О., Гордеев С.С., Иванов В.А. и соавт. Короткий курс предоперационной лучевой терапии в комбинации с химиотерапией, локальной гипертермией и пролонгированным интервалом до операции в лечение рака прямой кишки: исследования II фазы // Онкол. колопроктология. 2016. Т. 6. № 4. С. 24-30. DOI: 10.17650/2220-3478-2016-6-4-24-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьев С.Г., Старцева Ж.А., Добродеев А.Ю. и соавт. Непосредственные результаты радикальных операций в условиях комбинированного лечения рака прямой кишки // Сибирский онкол. журнал. 2016. Т. 15. № 1. С. 5-10. DOI: 10.21294/1814-4861-2016-15-1-5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Афанасьев С.Г., Старцева Ж.А., Добродеев А.Ю. и соавт. Непосредственные результаты радикальных операций в условиях комбинированного лечения рака прямой кишки // Сибирский онкол. журнал. 2016. Т. 15. № 1. С. 5-10. DOI: 10.21294/1814-4861-2016-15-1-5-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барсуков Ю.А., Кузьмичев Д.В. Ткачев С.И. и соавт. Комплексное лечение больных раком прямой кишки с использованием неоадъювантной термохимиолучевой терапии // Онкол. колопроктология. 2014. № 3. С. 23-28. DOI: 10.17650/2220-3478-2014-0-3-23-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барсуков Ю.А., Кузьмичев Д.В. Ткачев С.И. и соавт. Комплексное лечение больных раком прямой кишки с использованием неоадъювантной термохимиолучевой терапии // Онкол. колопроктология. 2014. № 3. С. 23-28. DOI: 10.17650/2220-3478-2014-0-3-23-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасова А.С., Афанасьев С.Г., Старцева Ж.А. Комбинированное лечение местно-распространенного рака прямой кишки с использованием нестандартного курса сочетанной лучевой терапии // Онкохирургия. 2011. Т. 3. № 2. P. 67-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тарасова А.С., Афанасьев С.Г., Старцева Ж.А. Комбинированное лечение местно-распространенного рака прямой кишки с использованием нестандартного курса сочетанной лучевой терапии // Онкохирургия. 2011. Т. 3. № 2. P. 67-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jong Hoon Kim. Controversial issues in radiotherapy for rectal cancer: a systematic review // Radiat. Oncol. J. 2017. Vol. 35. № 4. P. 295-305. DOI: 10.3857/roj.2017.00395.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jong Hoon Kim. Controversial issues in radiotherapy for rectal cancer: a systematic review // Radiat. Oncol. J. 2017. Vol. 35. № 4. P. 295-305. DOI: 10.3857/roj.2017.00395.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hafnera M.F., Debusa J. Radiotherapy for colorectal cancer: current standards and future perspectives // Visc. Med. 2016 Vol. 32. № 3. P. 172-177. DOI: 10.1159/000446486</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hafnera M.F., Debusa J. Radiotherapy for colorectal cancer: current standards and future perspectives // Visc. Med. 2016 Vol. 32. № 3. P. 172-177. DOI: 10.1159/000446486</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rodel C., Trojan J., Bechstein W.O., Woeste G. Neoadjuvant shortor long-term radio(chemo)therapy for rectal cancer: how and who should be treated? // Dig. Dis. 2012. Vol. 30. Suppl. 2. P. 102-108. DOI: 10.1159/000342038</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodel C., Trojan J., Bechstein W.O., Woeste G. Neoadjuvant shortor long-term radio(chemo)therapy for rectal cancer: how and who should be treated? // Dig. Dis. 2012. Vol. 30. Suppl. 2. P. 102-108. DOI: 10.1159/000342038</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cerezo L., Ciria J. P. Current treatment of rectal cancer adapted to the individual patient // Rep. Practical Oncol. &amp; Radiother. 2013. Vol. 18. № 6. P. 353-362. DOI: 10.1016/j.rpor.2013.08.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cerezo L., Ciria J. P. Current treatment of rectal cancer adapted to the individual patient // Rep. Practical Oncol. &amp; Radiother. 2013. Vol. 18. № 6. P. 353-362. DOI: 10.1016/j.rpor.2013.08.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Habr-Gama A., Perez R.O., Proscurshim I. et al. Patterns of failure and survival for non-operative treatment of stage 0 distal rectal cancer following neoadjuvant chemoradiation therapy // J. Gastrointest. Surg. 2006. Vol. 10. P. 1319-1329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Habr-Gama A., Perez R.O., Proscurshim I. et al. Patterns of failure and survival for non-operative treatment of stage 0 distal rectal cancer following neoadjuvant chemoradiation therapy // J. Gastrointest. Surg. 2006. Vol. 10. P. 1319-1329.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Habr-Gama A., Perez R.O., Nadalin W. et al. Operative versus nonoperative treatment for stage 0 distal rectal cancer following chemoradiation therapy: long-term results // Ann. Surg. 2004. Vol. 240. № 4. P. 711-717.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Habr-Gama A., Perez R.O., Nadalin W. et al. Operative versus nonoperative treatment for stage 0 distal rectal cancer following chemoradiation therapy: long-term results // Ann. Surg. 2004. Vol. 240. № 4. P. 711-717.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Habr-Gama A., Gama-Rodrigues J., Sao Juliano G.P. et al. Local recurrence after complete clinical response and watch and wait in rectal cancer after neoadjuvant chemoradiation: impact of salvage therapy on local disease control // Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys. 2014. Vol. 88. № 4. P. 822-828. DOI: 10.1016/j.ijrobp.2013.12.012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Habr-Gama A., Gama-Rodrigues J., Sao Juliano G.P. et al. Local recurrence after complete clinical response and watch and wait in rectal cancer after neoadjuvant chemoradiation: impact of salvage therapy on local disease control // Int. J. Radiat. Oncol. Biol. Phys. 2014. Vol. 88. № 4. P. 822-828. DOI: 10.1016/j.ijrobp.2013.12.012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
