<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ojrdrt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Онкологический журнал: лучевая диагностика, лучевая терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of oncology: diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-7593</issn><issn pub-type="epub">2713-167X</issn><publisher><publisher-name>НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО «ОБЩЕСТВО ИНТЕРВЕНЦИОННЫХ ОНКОРАДИОЛОГОВ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37174/2587-7593-2021-4-3-94-100</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ojrdrt-199</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сложности дифференциальной диагностики Гюртле-клеточной опухоли щитовидной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Difficulties of Differential Diagnosis of Hurthle Cell Thyroid Tumor</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6171-6796</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данзанова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danzanova</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>октор медицинских наук, старший научный сотрудник отделения ультразвуковой диагностики НИИ КиЭР, 115478 Москва, Каширское шоссе, 24;</p><p>доцент кафедры ультразвуковой диагностики факультета дополнительного профессионального образования, 117997 Москва, ул. Островитянова, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoye Highway, Moscow, 115478;</p><p>1 Ostrovityanov St., Moscow, 117997</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0653-3820</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гудилина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gudilina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения ультразвуковой диагностики НИИ КиЭР,</p><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoye Highway, Moscow, 115478</p></bio><email xlink:type="simple">goodilinaea@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калинина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalinina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ординатор отделения ультразвуковой диагностики НИИ КиЭР,</p><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoye Highway, Moscow, 115478</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7846-1788</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лепэдату</surname><given-names>П. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lepedatu</surname><given-names>P. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения ультразвуковой диагностики НИИ КиЭР,</p><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoye Highway, Moscow, 115478</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5697-9268</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Синюкова</surname><given-names>Г. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sinyukova</surname><given-names>G. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующая отделением ультразвуковой диагностики НИИ КиЭР,</p><p>115478 Москва, Каширское шоссе, 24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>24 Kashirskoye Highway, Moscow, 115478</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина Минздрава России;&#13;
Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н.И. Пирогова Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology;&#13;
N.I. Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный медицинский исследовательский центр онкологии им. Н.Н. Блохина Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.N. Blokhin National Medical Research Center of Oncology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>4</volume><issue>3</issue><fpage>94</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Данзанова Т.Ю., Гудилина Е.А., Калинина А.А., Лепэдату П.И., Синюкова Г.Т., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Данзанова Т.Ю., Гудилина Е.А., Калинина А.А., Лепэдату П.И., Синюкова Г.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Danzanova T.Y., Gudilina E.A., Kalinina A.A., Lepedatu P.I., Sinyukova G.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/199">https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/199</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: Оценка возможностей ультразвукового метода в диагностике редкой Гюртле-клеточной опухоли щитовидной железы (ЩЖ) на примере клинического случая пациента со злокачественными новообразованиями самостоятельных первично-множественных локализаций в сравнении с другими методами исследования.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы: Комплексное изучение материалов истории болезни, результатов клинических, лабораторных, инструментальных, морфологических методов исследования и сравнение их с диагностическими случаями из литературных источников.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: Несмотря на проведение полного комплексного обследования пациента — УЗИ, МРТ, ПЭТ/КТ пункционная биопсия под контролем УЗИ, поставить правильный диагноз до операции так и не удалось. Свою роль сыграло наличие в анамнезе пациента других злокачественных заболеваний, наличие измененных паратрахеальных узлов в той же зоне, редкая встречаемость Гюртле-опухоли ЩЖ.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: Гюртле-клеточные опухоли ЩЖ являются редкими заболеванием, но его всегда необходимо учитывать в диагностическом поиске, так как даже доброкачественные Гюртле-опухоли имеют высокий риск малигниизации и распространения отдаленных метастазов. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: Assessment of the capabilities of the ultrasound method in the diagnostics of a rare Hurthle-cell tumor of the thyroid gland on the example of a clinical case of a patient with malignant neoplasms of independent primary multiple localizations in comparison with other research methods.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods: A comprehensive study of materials from the history of the disease, the results of clinical, laboratory, instrumental, morphological research methods and their comparison with diagnostic cases from literature data.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: Despite the full comprehensive examination of the patient, including ultrasound, MRI, PET/CT, puncture biopsy under ultrasound control, it was not possible to make the correct diagnosis before the operation. The presence of other malignant diseases in the patient’s history, the presence of altered paratracheal nodes in the same zone, and the rare occurrence of Hurthle thyroid tumors played a role.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: Hurthle-thyroid cell tumors are a rare disease, but it must always be taken into account in the diagnostic search, since even benign Hurthle tumors have a high risk of malignancy and spreading of distant metastases. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Гюртле-клетки</kwd><kwd>опухоль щитовидной железы</kwd><kwd>лимфатический узел</kwd><kwd>лимфома</kwd><kwd>ультразвуковая диагностика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hurthle-cells</kwd><kwd>tumor of the thyroid gland</kwd><kwd>lymph node</kwd><kwd>lymphoma</kwd><kwd>ultrasound diagnostics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Straccia P. Hurthle cell in thyroid diseases. Histology, Cytology and Embryology. 2017;1(4):1-3. DOI: 10.15761/HCE.1000119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Straccia P. Hurthle cell in thyroid diseases. Histology, Cytology and Embryology. 2017;1(4):1-3. DOI: 10.15761/HCE.1000119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козыкенова ЖУ, Жетписбаев БА, Токтабаева БЖ и др. Онкоцитарный вариант фолликулярных опухолей щитовидной железы (обзор литературы). Medicine (Almaty). 2016;11(173):60-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozykenova ZhU, Zhetpisbaev BA, Toktabaeva BZh, et al. Oncocytic variant of thyroid follicular tumors (literature review). Medicine (Almaty). 2016;11(173):60-4. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Северская НВ, Ильин АА, Чеботарева ИВ и др. Оксифильноклеточные опухоли щитовидной железы. Проблемы эндокринологии. 2008;54(4):21-7. DOI:10.14341/probl20085442127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Severskaya NV, Ilyin AA, Chebotareva IV, et al. Oxyphil-cell tumors of the thyroid. Problems of Endocrinology. 2008;54(4):21-7. (In Russian). DOI:10.14341/probl20085442127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asa SL. My approach to oncocytic tumours of the thyroid. J Clinical Pathol. 2004;57(3):225-32. DOI: 10.1136/jcp.2003.008474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asa SL. My approach to oncocytic tumours of the thyroid. J Clinical Pathol. 2004;57(3):225-32. DOI: 10.1136/jcp.2003.008474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Понкина ОН. Классификация опухолей щитовидной железы (ВОЗ, 2017): Акцент на прогноз. Инновационная медицина Кубани. 2017;8(4):53-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponkina ON. Classification for Thyroid Gland Tumors (WHO, 2017): Attention to Prognostic Factors.  Innovative Medicine of Kuban. 2017;8(4):53-9. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абросимов АЮ. Новая международная гистологическая классификация опухолей щитовидной железы. Архив патологии. 2018;80(1):37-45. DOI: 10.17116/patol201880137-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abrosimov AYu. The new international histological classification of thyroid tumors. Archive of Pathology. 2018;80(1):37-45. (In Russian). DOI: 10.17116/patol201880137-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фисенко ЕП, Сыч НВ, Заболотская НВ и др. Классификация TIRADS в оценке степени злокачественности узлов щитовидной железы. Методическое пособие для врачей ультразвуковой диагностики. М.: ООО «Фирма СТРОМ», 2020. 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fisenko EP, Sych NV, Zabolotskaya NV, et al. Classification of TI-RADS in assessing the degree of malignancy of thyroid nodules. Methodical guide for doctors of ultrasound diagnostics. Moscow. 2020. 56 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гудилина ЕА. Возможности ультразвуковой томографии и доплерографии в диагностике новообразований грудной стенки, плевры, легких, средостения. Дис. канд. мед. наук. М. 2003,148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gudilina EA. Possibilities of ultrasound tomography and dopplerography in the diagnosis of neoplasms of the chest wall, pleura, lungs, mediastinum. PhD Med. Moscow. 2003. 148 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева ЕВ, Данзанова ТЮ, Синюкова ГТ и др. Мультипараметрическая ультразвуковая диагностика измененных лимфатических узлов при первично-множественных злокачественных опухолях, включающих рак молочной железы и лимфому. Злокачественные опухоли. 2018;8(4):37-44. DOI: 10.18027/2224-5057-2018-8-4-37-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovaleva EV, Danzanova TYu, Sinyukova GT, et al. Multiparametric ultrasound diagnosis of metastatic and lymphoproliferative changes in lymph nodes in primary-multiple malignant tumors, including breast cancer and lymphoma. Malignant Tumours. 2018;8(4):37-44. (In Russian). DOI: 10.18027/2224-5057-2018-8-4-37-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалева ЕВ, Данзанова ТЮ, Синюкова ГТ и др. Успешный опыт применения ультразвуковой эластографии в подходе к предварительной промежуточной оценке эффективности лечения больных лимфомой Ходжкина. Онкогематология. 2019;14(4):40-6. DOI: 10.17650/1818-8346-2019-14-4-40-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovaleva EV, Danzanova TYu, Sinyukova GT, et al. Successful experience in the use of ultrasound elastography in the approach to preliminary intermediate assessment of the effectiveness of treatment of patients with Hodgkin›s lymphoma. Oncohematology. 2019;14(4):40-6. (In Russian). DOI: 10.17650/1818-8346-2019-14-4-40-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
