<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ojrdrt</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Онкологический журнал: лучевая диагностика, лучевая терапия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of oncology: diagnostic radiology and radiotherapy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-7593</issn><issn pub-type="epub">2713-167X</issn><publisher><publisher-name>НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО «ОБЩЕСТВО ИНТЕРВЕНЦИОННЫХ ОНКОРАДИОЛОГОВ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37174/2587-7593-2020-3-1-86-93</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ojrdrt-113</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мультипараметрическое ультразвуковое исследование в диагностике гепатоцеллюлярной карциномы у пациента без цирроза печени (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Multiparametric Ultrasound in the Diagnosis of Hepatocellular Carcinoma in Patients without Cirrhosis (Clinical Case)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борсуков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borsukov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смоленск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Smolensk.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбатенко</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbatenko</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смоленск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Smolensk.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Венидиктова</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Venidiktova</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смоленск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Smolensk.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тагиль</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tagil</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смоленск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Smolensk.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смоленск.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Smolensk.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Проблемная научно-исследовательская лаборатория «Диагностические исследования и малоинвазивные технологии», Смоленского государственного медицинского университета Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Problem Scientific-Research Laboratory “Diagnostic Researches and Miniinvasive Technologies”, Smolensk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра лучевой диагностики и лучевой терапии, Смоленского государственного медицинского университета Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Radiation Diagnostics and Radiation Therapy, Smolensk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>3</volume><issue>1</issue><fpage>86</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борсуков А.В., Горбатенко О.А., Венидиктова Д.Ю., Тагиль А.О., Ковалев А.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борсуков А.В., Горбатенко О.А., Венидиктова Д.Ю., Тагиль А.О., Ковалев А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borsukov A.V., Gorbatenko O.A., Venidiktova D.Y., Tagil A.O., Kovalev A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/113">https://www.oncoradjournal.ru/jour/article/view/113</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: Оценка возможностей комплекса мультипараметрического УЗИ и МРТ с внутривенным контрастированием в выявлении и характеристике атипичной гепатоцеллюлярной карциномы на примере клинического случая пациента среднего возраста без цирроза печени.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы: Комплексное изучение материалов истории болезни, амбулаторной карты, результатов клинических, лабораторных, инструментальных и морфологических методов исследований пациента с независимым ретроспективным анализом гистологического препарата очагового образования печени.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: Представлены материалы наблюдения и диагностического поиска у пациента 48 лет с гепатоцеллюлярной карциномой без наличия признаков цирроза печени. Постановка диагноза по- требовала 1,5 мес обследования в стационаре гастроэнтерологического профиля, неоднократного пересмотра гистологического препарата врачами-морфологами. Дебютировало заболевание со слабости после физической нагрузки, что было отмечено при плановом мультипараметрическом УЗИ органов брюшной полости и почек. В ходе исследования визуализировались множественные очаговые образования с неровными нечеткими контурами, неоднородной структуры. При проведении 2D-SWE в проекции очага жесткость паренхимы 108,29 кПа. Дальнейшая тактика заключалась в госпитализации с лабораторным обследованием и проведением МРТ органов брюшной полости с внутривенным контрастным усилением. Учитывая результаты инструментального исследования, пациенту было назначено проведение пункционной аспирационной биопсии очагового образования печени под ультра- звуковым контролем с последующей морфологической верификацией.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: Представленное клиническое наблюдение демонстрирует необходимость использования комплексного подхода при выборе методов инструментальной визуализации в диагностике атипичной гепатоцеллюлярной карциномы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: To demonstrate the capabilities of a complex of multiparametric ultrasound and MRI with intravenous contrast in the detection and characterization of atypical hepatocellular carcinoma with the example of a clinical case of a middle-aged patient without liver cirrhosis.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods: Comprehensive study of medical history, outpatient records, results of clinical, laboratory, instrumental and morphological methods with independent retrospective analysis of the histological preparation of focal liver lesion.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: Diagnostic search data are presented in a 48-year-old patient with hepatocellular carcinoma without signs of liver cirrhosis. The diagnosis required 1.5 months of examination in gastroenterological department, repeated review of the histological preparation by morphologists. The disease debuted with weakness after physical exertion, which was noted during a planned multiparameter abdomen ultrasound examination. During the study, multiple focal formations with uneven fuzzy contours, an inhomogeneous structure were visualized. Stiffness of the parenchyma in focal liver lesion is 108.29 kPa due to 2D-SWE. Further tactics consisted of hospitalization with further laboratory examination and abdomen MRI with intravenous contrast enhancement. Considering the results of instrumental examination, the patient was prescribed a puncture aspiration biopsy of focal liver lesion under ultrasound control followed by morphological verification.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: The presented clinical observation demonstrates the need of use an integrated approach in instrumental imaging methods in the diagnosis of atypical hepatocellular carcinoma.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатоцеллюлярная карцинома</kwd><kwd>мультипараметрическое ультразвуковое исследование</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatocellular carcinoma</kwd><kwd>multiparameter ultrasound</kwd><kwd>magnetic resonance imaging</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Serag HB. Epidemiology of viral hepatitis and hepatocellular carcinoma. Gastroenterology. 2012;142(6):1264-73. DOI: 10.1053/j. gastro.2011.12.061.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serag HB. Epidemiology of viral hepatitis and hepatocellular carcinoma. Gastroenterology. 2012;142(6):1264-73. DOI: 10.1053/j. gastro.2011.12.061.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назаренко АВ, Ткачев СИ, Алиева СБ и др. Современные методики дистанционной лучевой терапии в лечении больных гепатоцеллюлярным раком. Медицинский алфавит. 2019;1(10):29-34. [Nazarenko AV, Tkachyov SI, Alieva SB, et al. Modern methods of external-beam radiation therapy in treatment of patients with hepatocellular carcinoma. Medical Alphabet. 2019;1(10):29-34. (In Russ.)]. DOI: 10.33667/2078-5631-2019-1-10(385)-29-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Назаренко АВ, Ткачев СИ, Алиева СБ и др. Современные методики дистанционной лучевой терапии в лечении больных гепатоцеллюлярным раком. Медицинский алфавит. 2019;1(10):29-34. [Nazarenko AV, Tkachyov SI, Alieva SB, et al. Modern methods of external-beam radiation therapy in treatment of patients with hepatocellular carcinoma. Medical Alphabet. 2019;1(10):29-34. (In Russ.)]. DOI: 10.33667/2078-5631-2019-1-10(385)-29-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вosh FX, Ribes J, Borras J. Epidemiology of primary liver cancer. Semin Liver Dis. 1999;19:271-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вosh FX, Ribes J, Borras J. Epidemiology of primary liver cancer. Semin Liver Dis. 1999;19:271-85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beasley RP, Hwang LY, Overview on the epidemiology of hepatocellular carcinoma. In: Hollinger FB, Lemon SM, Margolis HS. 5. Viral Hepatitis and Liver Disease. Baltimore: Williams SI, Wilkins, 1991:532-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beasley RP, Hwang LY, Overview on the epidemiology of hepatocellular carcinoma. In: Hollinger FB, Lemon SM, Margolis HS. 5. Viral Hepatitis and Liver Disease. Baltimore: Williams SI, Wilkins, 1991:532-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huo TI, Lee SD, Wu JC. For hepatocellular carcinoma: look for a perfect classification system. J Hepatol. 2004;40(6):1041-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huo TI, Lee SD, Wu JC. For hepatocellular carcinoma: look for a perfect classification system. J Hepatol. 2004;40(6):1041-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Soper R, Himmelreich U, Painter D, et al. Pathology of hepatocellular carcinoma and precursors using proton resonance spectroscopy and statiatical classification strategy. Pathology. 2007;34(5):417-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soper R, Himmelreich U, Painter D, et al. Pathology of hepatocellular carcinoma and precursors using proton resonance spectroscopy and statiatical classification strategy. Pathology. 2007;34(5):417-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jeong S, Aviata H, Katamura Y, et al. Lowdose intermittent interferon — alpha therapy for HCV — related liver cirrosis after curative treatment of hepatocellular carcinoma. World J Gastroenterology. 2007;113:5188-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jeong S, Aviata H, Katamura Y, et al. Lowdose intermittent interferon — alpha therapy for HCV — related liver cirrosis after curative treatment of hepatocellular carcinoma. World J Gastroenterology. 2007;113:5188-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barazani Y, Hiatt JR, Tong MJ, et al. Chronic viral hepatitis and hepatocellular carcinoma. World J Surg. 2007;31:1245-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barazani Y, Hiatt JR, Tong MJ, et al. Chronic viral hepatitis and hepatocellular carcinoma. World J Surg. 2007;31:1245-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акберов РФ, Зогот СР, Ким АБ. Комплексная клинико-лучевая диагностика холангиоцеллюлярного рака. Врач-аспирант. 2011; 5.1(48):121-5. [Akberov RF, Sogot MS, Kim AB. Complex clinical and radiological diagnostics of cholangiocellular cancer. Doctor-Graduate Student. 2011;5.1(48):121-5. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акберов РФ, Зогот СР, Ким АБ. Комплексная клинико-лучевая диагностика холангиоцеллюлярного рака. Врач-аспирант. 2011; 5.1(48):121-5. [Akberov RF, Sogot MS, Kim AB. Complex clinical and radiological diagnostics of cholangiocellular cancer. Doctor-Graduate Student. 2011;5.1(48):121-5. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Труфанов ГЕ. Лучевая диагностика заболеваний печени (МРТ, КТ, УЗИ ОФЭКТ и ПЭТ). Под ред. Г.Е. Труфанова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 263 с. [Trufanov GE. Radiation diagnostics of liver diseases (MRI, CT, ultrasound, SPECT and PET). Ed. by GE Trufanov. Moscow. 2008. 263 p. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Труфанов ГЕ. Лучевая диагностика заболеваний печени (МРТ, КТ, УЗИ ОФЭКТ и ПЭТ). Под ред. Г.Е. Труфанова. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. 263 с. [Trufanov GE. Radiation diagnostics of liver diseases (MRI, CT, ultrasound, SPECT and PET). Ed. by GE Trufanov. Moscow. 2008. 263 p. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акберов РФ, Зыятдинов КШ, Зогот СР и др. УЗИ в сочетании с магнитно-резонансной томографией в дифференциальной диагностике злокачественных и доброкачественных очаговых заболеваний печени. Поволжский Онкологический Вестник. 2012;1:15-21. [Akberov RF, Ziatdinov KSh, Sogot CP, et al. Ultrasound in combination with magnetic resonance imaging in the differential diagnosis of malignant and benign focal liver diseases. Povolzhsky Cancer Bulletin. 2012;1:15-21. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акберов РФ, Зыятдинов КШ, Зогот СР и др. УЗИ в сочетании с магнитно-резонансной томографией в дифференциальной диагностике злокачественных и доброкачественных очаговых заболеваний печени. Поволжский Онкологический Вестник. 2012;1:15-21. [Akberov RF, Ziatdinov KSh, Sogot CP, et al. Ultrasound in combination with magnetic resonance imaging in the differential diagnosis of malignant and benign focal liver diseases. Povolzhsky Cancer Bulletin. 2012;1:15-21. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alba E, Valls C, Domingues J, et al. Transcatheter arterial chemoembolization in patients with hepatocellular carcinoma on the waiting list for orthotopic liver transplantation. Am J Roentgenol. 2008;190(5):1341-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alba E, Valls C, Domingues J, et al. Transcatheter arterial chemoembolization in patients with hepatocellular carcinoma on the waiting list for orthotopic liver transplantation. Am J Roentgenol. 2008;190(5):1341-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гранов ДА. Трансплантация печени при гепатоцеллюлярном раке. Практическая онкология. 2008;9(4):273-40. [Granov DA. Liver transplantation in hepatocellular cancer. Practical Oncology. 2008;9(4):273-40 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гранов ДА. Трансплантация печени при гепатоцеллюлярном раке. Практическая онкология. 2008;9(4):273-40. [Granov DA. Liver transplantation in hepatocellular cancer. Practical Oncology. 2008;9(4):273-40 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Базин ИС. Гепатоцеллюлярный рак — современное состояние проблемы. Практическая о кология. 2008;9(4):216-29. [Bazin IS. Hepatocellular cancer — current state of the problem. Practical Oncology. 2008;9(4):216-29 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Базин ИС. Гепатоцеллюлярный рак — современное состояние проблемы. Практическая о кология. 2008;9(4):216-29. [Bazin IS. Hepatocellular cancer — current state of the problem. Practical Oncology. 2008;9(4):216-29 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борсуков АВ. Эластография сдвиговой волны в диагностике метастатического поражения печени при проведении мультипараметрического ультразвукового исследования. Колопроктология. 2017;S2(60):26-31. [Borsukov AV, Morozova TG. Shearwave Elastography In The Liver Metastase Diagnosis During Multiparametric Ultrasound. Coloproctology. 2017;S2(60):26-31 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борсуков АВ. Эластография сдвиговой волны в диагностике метастатического поражения печени при проведении мультипараметрического ультразвукового исследования. Колопроктология. 2017;S2(60):26-31. [Borsukov AV, Morozova TG. Shearwave Elastography In The Liver Metastase Diagnosis During Multiparametric Ultrasound. Coloproctology. 2017;S2(60):26-31 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choi JY, Lee JM, Sirlin CB. CT and MR imaging diagnosis and staging of hepatocellular carcinoma: part II. Extracellular agents, hepatobiliary agents, and ancillary imaging features. Radiology. 2014 Oct; 273(1):30-50. DOI: 10.1148/radiol.14132362</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choi JY, Lee JM, Sirlin CB. CT and MR imaging diagnosis and staging of hepatocellular carcinoma: part II. Extracellular agents, hepatobiliary agents, and ancillary imaging features. Radiology. 2014 Oct; 273(1):30-50. DOI: 10.1148/radiol.14132362</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bleeker JS, Quevedo JF, Folpe AL. ‘Malignant’ perivascular epithelioid cell neoplasm: risk stratification and treatment strategies. Sarcoma. 2012;2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bleeker JS, Quevedo JF, Folpe AL. ‘Malignant’ perivascular epithelioid cell neoplasm: risk stratification and treatment strategies. Sarcoma. 2012;2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
